I've been using Mayan EDMS for some time now. The system is really cool.
I have a bit of a noob question about the Mayan EDMS development workflow. Let me clarify a little bit..
I am new into the python, django scene coming from different programming background.
I would like to make some changes to the Mayan EDMS and I am stuck at how to do it correctly..
Let's say I check out the repo and build a local docker image. Spin it up. Then what?
What would be the correct way to check out some local code changes without rebuilding the whole image? A docker volume?
I was hoping that maybe some of you could share your local development workflows.
Please forgive if this is a bit offtopic and not strictly about the system.

Thanks!
P.S. I did read the docs.
P.S.S. I have Windows 10 with WSL2 enabled as my current dev env.