Tweaking Python script in Docker installation

I need to do a minor tweak to one of the Mayan source files for personal use. Let’s say, I just want to “touch” every file that’s being uploaded manually via web form. I know Python, but not within a Django / Docker context (which I have no intention of learning).
Any suggestions on how to locate the right file and make a permanent change?
Thanks.